Page d’accueil

Sélectionnez un pays afin de voir le contenu disponible pour celui-ci et faire vos achats en ligne
Suisse
USA
Sélectionner un autre pays
Profitez d'une réduction avec le paiement anticipé Par virement anticipé - Remise supplémentaire
15
D :
09
H :
19
M :
20
S
Profitez d'une réduction avec le paiement anticipé Par virement anticipé - Remise supplémentaire
15
D :
09
H :
19
M :
20
S
Profitez d'une réduction avec le paiement anticipé Par virement anticipé - Remise supplémentaire
15
D :
09
H :
19
M :
20
S
Choisissez la langue de la boutique
Gallery image 1 from 43 Theater 500 Surround AVR "5.1-Set" Gallery image 2 from 43 Gallery image 3 from 43 Gallery image 4 from 43 Gallery image 5 from 43 Gallery image 6 from 43 Gallery image 7 from 43 Gallery image 8 from 43 System 6 THX Select S 6000 SW Subwoofer Frontansicht ohne Abdeckung Gallery image 9 from 43 System 6 THX Select S 6000 SW Subwoofer Frontansicht Gallery image 10 from 43 System 6 THX Select S 6000 SW Subwoofer Frontansicht ohne Abdeckung Gallery image 11 from 43 System 6 THX Select S 6000 SW Subwoofer Frontansicht Gallery image 12 from 43 System 6 THX Select S 6000 SW Subwoofer Frontansicht ohne Abdeckung Gallery image 13 from 43 System 6 THX Select S SW Subwoofer Rückseite Gallery image 14 from 43 Theater 500 Mk3 - T 500 D 16 - anlged no cover Gallery image 15 from 43 Theater 500 Mk3 - T 500 D 16 - wallmount Gallery image 16 from 43 Theater 500 Mk3 - T 500 D 16 - angled cover Gallery image 17 from 43 Theater 500 Mk3 - T 500 D 16 - back straight Gallery image 18 from 43 Theater 500 Mk3 - T 500 D 16 - front straight Gallery image 19 from 43 Theater 500 Mk3 - T 500 D 16 - side straight Gallery image 20 from 43 Theater 500 Mk3 - T 500 D 16 - top angled Gallery image 21 from 43 Theater 500 Mk3 - T 500 D 16 - detail 1 Gallery image 22 from 43 Heimkino-Lautsprecher Theater 500 Mk3 T D 2 Gallery image 23 from 43 Theater 500 Mk3 - T 500 D 16 - detail 3 Gallery image 24 from 43 Theater 500 Mk3 - T 500 C 16 - angled no cover Gallery image 25 from 43 Theater 500 Mk3 - T 500 C 16 - angled cover Gallery image 26 from 43 Theater 500 Mk3 - T 500 C 16 - straight no cover Gallery image 27 from 43 Theater 500 Mk3 - T 500 C 16 - back straight 1 Gallery image 28 from 43 Theater 500 Mk3 - T 500 C 16 - back straight 2 Gallery image 29 from 43 Theater 500 Mk3 - T 500 C 16 - straight no cover 2 Gallery image 30 from 43 Theater 500 Mk3 - T 500 C 16 - angled wall cover Gallery image 31 from 43 Theater 500 Mk3 - T 500 C 16 - straight cover Gallery image 32 from 43 Theater 500 Mk3 - T 500 C 16 - angled wall nocover Gallery image 33 from 43 Theater 500 Mk3 - T 500 C 16 - straight cover 2 Gallery image 34 from 43 Theater 500 Mk3 - T 500 F 16 Angled Cover Gallery image 35 from 43 Theater 500 Mk3 - T 500 F 16 Angled No Cover Gallery image 36 from 43 Theater 500 Mk3 - T 500 F 16 Detail 2 Gallery image 37 from 43 Gallery image 38 from 43 Subwoofer-Kabel C3525W Gallery image 39 from 43 Lautsprecherkabel C2515S - Rolle Gallery image 40 from 43 Lautsprecherkabel C4530S - Rolle Gallery image 41 from 43 DENON AVC-3700H - black Gallery image 42 from 43 Gallery image 43 from 43
Gallery image 1 from 43 Theater 500 Surround AVR "5.1-Set"
Gallery image 2 from 43
Gallery image 3 from 43
Gallery image 4 from 43
Gallery image 5 from 43
Gallery image 6 from 43
Gallery image 7 from 43
Gallery image 8 from 43 System 6 THX Select S 6000 SW Subwoofer Frontansicht ohne Abdeckung
Gallery image 9 from 43 System 6 THX Select S 6000 SW Subwoofer Frontansicht
Gallery image 10 from 43 System 6 THX Select S 6000 SW Subwoofer Frontansicht ohne Abdeckung
Gallery image 11 from 43 System 6 THX Select S 6000 SW Subwoofer Frontansicht
Gallery image 12 from 43 System 6 THX Select S 6000 SW Subwoofer Frontansicht ohne Abdeckung
Gallery image 13 from 43 System 6 THX Select S SW Subwoofer Rückseite
Gallery image 14 from 43 Theater 500 Mk3 - T 500 D 16 - anlged no cover
Gallery image 15 from 43 Theater 500 Mk3 - T 500 D 16 - wallmount
Gallery image 16 from 43 Theater 500 Mk3 - T 500 D 16 - angled cover
Gallery image 17 from 43 Theater 500 Mk3 - T 500 D 16 - back straight
Gallery image 18 from 43 Theater 500 Mk3 - T 500 D 16 - front straight
Gallery image 19 from 43 Theater 500 Mk3 - T 500 D 16 - side straight
Gallery image 20 from 43 Theater 500 Mk3 - T 500 D 16 - top angled
Gallery image 21 from 43 Theater 500 Mk3 - T 500 D 16 - detail 1
Gallery image 22 from 43 Heimkino-Lautsprecher Theater 500 Mk3 T D 2
Gallery image 23 from 43 Theater 500 Mk3 - T 500 D 16 - detail 3
Gallery image 24 from 43 Theater 500 Mk3 - T 500 C 16 - angled no cover
Gallery image 25 from 43 Theater 500 Mk3 - T 500 C 16 - angled cover
Gallery image 26 from 43 Theater 500 Mk3 - T 500 C 16 - straight no cover
Gallery image 27 from 43 Theater 500 Mk3 - T 500 C 16 - back straight 1
Gallery image 28 from 43 Theater 500 Mk3 - T 500 C 16 - back straight 2
Gallery image 29 from 43 Theater 500 Mk3 - T 500 C 16 - straight no cover 2
Gallery image 30 from 43 Theater 500 Mk3 - T 500 C 16 - angled wall cover
Gallery image 31 from 43 Theater 500 Mk3 - T 500 C 16 - straight cover
Gallery image 32 from 43 Theater 500 Mk3 - T 500 C 16 - angled wall nocover
Gallery image 33 from 43 Theater 500 Mk3 - T 500 C 16 - straight cover 2
Gallery image 34 from 43 Theater 500 Mk3 - T 500 F 16 Angled Cover
Gallery image 35 from 43 Theater 500 Mk3 - T 500 F 16 Angled No Cover
Gallery image 36 from 43 Theater 500 Mk3 - T 500 F 16 Detail 2
Gallery image 37 from 43
Gallery image 38 from 43 Subwoofer-Kabel C3525W
Gallery image 39 from 43 Lautsprecherkabel C2515S - Rolle
Gallery image 40 from 43 Lautsprecherkabel C4530S - Rolle
Gallery image 41 from 43 DENON AVC-3700H - black
Gallery image 42 from 43
Gallery image 43 from 43

Theater 500 Surround AVR "5.1-Set"

Votre cinéma chez vous

(10)
Couleur: black / black

THEATER 500 Surround + DENON X3800H "5.1-Set"

Découvrir la nouvelle génération

Theater 500 Surround + Denon X3800H "5.1-Set" - black - Set
8 semaines d'essai
Retours sans frais
Service client à vie

Points forts

Theater 500 Surround - Lifestyle

Ce pourquoi nous aimons ce produit

Qui ne souhaite pas forcément s’équiper en Dolby Atmos peut se réjouir de la Theater 500 Surround AVR. Cet ensemble directement prêt à l’emploi s’accompagne d’un récepteur AV Denon et de son ensemble de câbles. Il vous propose un son home cinéma incroyable et de nombreuses possibilités de streaming et de paramétrages audio.

Theater 500 Surround - Lifestyle

Vue d’ensemble des points forts

  • Ensemble complet 5.1 directement prêt à l’emploi avec récepteur AV Denon AVC-X3700H : la classe intemporelle du home cinéma
  • Films, musiques et jeux à très haut niveau, pour une expérience audio enveloppante et une localisation précise des détails
  • Contenu de l’ensemble : 2 x haut-parleurs colonnes Theater 500, un haut-parleur central, 2 x haut-parleurs dipolaires arrière, 1 x récepteur AV Denon AVC-X3700H, ensemble de câbles
  • Technologie Time Alignment pour un son tridimensionnel détaillé avec concept Constant Directivity et guide d’ondes pour un son identique depuis toutes les positions d’écoute, haut-parleur central avec double médiums-graves pour une clarté limpide des dialogues
  • Inclus : Récepteur AV Denon AVC-X3700H avec Dolby Atmos, Dolby Atmos Height Virtualization, Dolby True HD, DTS:X, DTS Neural:X, DTS Virtual:X, DTS-HD Master Audio, IMAX Enhanced, assistance vocale compatible avec Alexa, Google Assistant, Apple Siri, Bluetooth, Amazon Music, AirPlay 2, Napster, TuneIn, Deezer, Spotify, Soundcloud, TIDAL
  • Puissant subwoofer S 6000 SW avec graves 300 mm et prestation de 250 watts pour des basses d’une grande profondeur, commande sans fil en option
  • Extension possible et simple, pieds de support et supports de fixation murale disponibles dans nos accessoires

Votre conseil d'achat personnalisé

Teufel Support
+41 435084083
  • Du lundi au vendredi de 08 à 19 h
  • Le samedi de 09 h 00 à 17 h 30 h
  • Dimanche et jours fériés fermés

Fonctions

Vue d'ensemble des technologies
Icon - Dolby Atmos
Logo - Dolby True HD
Logo - Dolby Vision
Logo - dts-HD Master Audio
Logo - dtsX
Logo - Bluetooth
Logo - Frontfire
Logo - Google Assistant
Marques de qualité sélectionnées par Teufel et compatibles avec nos produits.
Icon - HDR 10+
Icon - IMAX Enhanced
Logo - High-Res Audio
Icon - HDCP 2.3
Logo - Apple Siri
Compatible avec Amazon Alexa
Logo - Amazon Music HD
eARC est la version actuelle de l’HDMI ARC et signifie Enhanced Audio Return Channel (Canaux audio arrière améliorés).
Logo - Airplay 2
Logo - WiFi
Logo - plug & play
Logo - Amazon music
Logo - Deezer
Logo - Napster
Logo - Soundcloud
Logo - Spotify
Logo - TIDAL
Logo - Tunein

Développée à Berlin

L’enceinte Theater 500 est une partenaire idéal pour tout type de musique qui ne fait pas les choses à moitié. Elle ne cherchera pas à vous impressionner à court terme avec une exagération des basses ou avec des aigus artificiels.
Teufel Heimkino-Lautsprecher Theater 500 Berlin

Technologie d’alignement temporel
La correction des décalages de signaux permet un meilleur rendu des voix et instruments dans le panoramique stéréo.

Conception à directivité constante
Le nouveau modèle de guide d’ondes et le phase plug permettent une sonorisation large et équilibrée.

Chambre d'amortissement
Le son exact est obtenu grâce à un cabinet amortissant d’après le principe de résonance de Helmholtz. Ainsi les ondes statiques et les résonances dans le cabinet sont réduites.

Système Bass-reflex Down Firing
Un système Bass-reflex projetant vers le bas. Ainsi vous pouvez le placer où que vous le vouliez dans la pièce, sans altérer l’image sonore.

Système à trois voies

Un vrai luxe pour un tel prix. Deux haut-parleurs de graves avec membrane kevlar légère et stable produisent des basses d’une grande profondeur, sans recours à un caisson de basses. Les mediums et les aigus se chargent quant à eux de rendre les voix et instruments au profit d’un son que l’on pourrait presque toucher. Grâce au système de mesure Klippel l’enceinte Theater aspire à la perfection : à l’aide d’un laser les plus petites imperfections dans les vibrations de la membrane sont repérées et éliminées.

Theater 500 Mk3 - T 500 F 16 Detail 2 - on Black

Technologie Teufel Time Alignment

La correction des décalages de signaux, grâce à un tweeter positionné en retrait, permet un retour clair et détaillé de la scène musicale. Voix, instruments et effets sonores sont rendus de façon exhaustive et avec une meilleure localisation dans le panoramique sonore. Vous serez alors plongé dans une atmosphère audio spécifique.
Teufel Heimkino-Lautsprecher Theater 500S Membran
Découvrir davantage

Données techniques

System 6 THX Select S 6000 SW Subwoofer Frontansicht ohne Abdeckung

Caisson de basses actif S 6000 SW

Caisson de basses de première classe contrôlable sans fil

  • Largeur 37 cm
    Hauteur 47,4 cm
    Profondeur 54 cm
    Poids 23,6 kg
  • Entrée RCA 1
  • Tension en service 230 V
    Marche/arrêt automatique Oui
    Consommation d’énergie maximale 250 W
    Cordon d'alimentation IEC Oui
    Classe d’isolation 2
    Mémoire pour paramètres de déconnexion Oui
    Fonction Standby Oui
    Consommation électrique en mode Standby 0,4 W
    Réglage du niveau de volume d’entrée Oui
    Régulateur de fréquence (plage) 20 - 50 Hz
    Réglage du son Oui
    Contrôle des phases Oui
    Puissance de sortie (RMS) Subwoofer 240 W
    Configuration de l’amplificateur 1.0
    Technologie de l’amplificateur Class D
    Canaux de l’amplificateur 1
  • Fréquence limite inférieur (-3 dB) 25 Hz
    Compatible avec Récepteur AV Oui
    Event (position) Frontale
    Event 1
    Capot avant amovible Oui
    Frontfire Oui
    Type de matériel MDF
    Surface du boitier Laminée / mate
    Volume intérieur net 55 L
    Pied de support intégré Oui
    Haut-parleurs graves (nombre par enceinte) 1
    Haut-parleurs graves (diamètre) 300 mm
    Haut-parleurs graves (matériel) Cellulose
    Gamme de fréquence de/à 25 - 200 Hz
    Niveau de pression acoustique maximum 110 dB/1m
    Principe acoustique 1 voies
    Type d’enceinte Bass-reflex
Theater 500 Mk3 - T 500 D 16 - angled cover

Enceinte dipolaire T 500 DL 16

The T 500 Ds are equipped with double drivers - one tweeter and one bass-midrange driver per side are phase-shifted. Such a dipole concept creates a diffused spatial representation and a gripping atmosphere. For gaming, the dipoles can be switched to direct emitters for perfect placement of your opponents.

  • Largeur 16,3 cm
    Hauteur 26 cm
    Profondeur 19,3 cm
    Poids 5,13 kg
  • Entrées haut-parleur High Level 1
    Bornes de raccord Bornes à vis plaquées or
    Puissance minimale amplificateur conseillée 25 W
  • Compatible avec Récepteur AV Oui
    Compatible avec fiche banane Oui
    Diamètre maximal du câble 4 mm
    Type de matériel MDF
    Surface du boitier Matte (front and back), laminate (body)
    Volume intérieur net 6 L
    Crampons d’adhérence Oui
    Pied de support intégré Oui
    Charge admise sur le durée (ICE long terme) 90 W
    Sensibilité (2.83 V / 1 m) 85 dB
    Gamme de fréquence de/à 100 - 21000 Hz
    Puissance maximal (IEC - Short Term) 140 W
    Impédance 4 - 8 Ohm
    Fréquence de transition vers Subwoofer conseillée 80 - 120 Hz
    Principe acoustique 2 voies
    Type d’enceinte Fermée
    Fréquence de coupure interne 2300 Hz
    Commutateur Dipôle/Monopole Oui
Theater 500 Mk3 - T 500 D 16 - anlged no cover

Enceinte dipolaire T 500 DR 16

L’enceinte T 500 D est doublement armée – un Tweeter ainsi qu’un médiums-graves hors phase de chaque côté. Une telle conception dipolaire et un facteur essentiel pour une sonorisation sans crépitements et distorsions. Pour ce qui est des jeux, les enceintes peuvent être utilisées en rayonnement direct, afin de garantir une localisation précise des détails utiles.

  • Largeur 16,3 cm
    Hauteur 26 cm
    Profondeur 19,3 cm
    Poids 5,13 kg
  • Entrées haut-parleur High Level 1
    Bornes de raccord Bornes à vis plaquées or
    Puissance minimale amplificateur conseillée 25 W
  • Compatible avec Récepteur AV Oui
    Compatible avec fiche banane Oui
    Diamètre maximal du câble 4 mm
    Diamètre nominal des vis du pied de support 6 mm
    Capot avant amovible Oui
    Type de matériel MDF
    Surface du boitier Matte (front and back), laminate (body)
    Volume intérieur net 6 L
    Pattes de fixation Oui
    Support de fixation murale Oui
    Tweeters (nombre par enceinte) 2
    Tweeters (diamètre) 25 mm
    Tweeters (matériel) Tissu
    Haut-parleurs graves/mediums (nombre par enceinte) 2
    Haut-parleurs graves/mediums (diamètre) 130 mm
    Haut-parleurs graves/mediums (matériel) Cellulose
    Charge admise sur le durée (ICE long terme) 90 W
    Sensibilité (2.83 V / 1 m) 85 dB
    Gamme de fréquence de/à 100 - 21000 Hz
    Puissance maximal (IEC - Short Term) 140 W
    Impédance 4 - 8 Ohm
    Fréquence de transition vers Subwoofer conseillée 80 - 120 Hz
    Principe acoustique 2 voies
    Type d’enceinte Fermée
    Fréquence de coupure interne 2300 Hz
    Commutateur Dipôle/Monopole Oui
Theater 500 Mk3 - T 500 C 16 - angled no cover

Enceinte centrale T 500 C 16

Haut-parleur central haut de gamme

  • Largeur 59,5 cm
    Hauteur 24,3 cm
    Profondeur 22,8 cm
    Poids 12,5 kg
  • Entrées haut-parleur High Level 1
    Bornes de raccord Bornes à vis plaquées or
    Puissance minimale amplificateur conseillée 50 W
  • Compatible avec Récepteur AV Oui
    Compatible avec fiche banane Oui
    Diamètre maximal du câble 4 mm
    Diamètre nominal des vis du pied de support 6 mm
    Capot avant amovible Oui
    Type de matériel MDF
    Surface du boitier MDF/ laquée
    Volume intérieur net 14 L
    Pattes de fixation Oui
    Support de fixation murale Oui
    Tweeters (nombre par enceinte) 1
    Tweeters (diamètre) 25 mm
    Tweeters (matériel) Tissu
    Haut-parleurs graves/mediums (nombre par enceinte) 2
    Haut-parleurs graves/mediums (diamètre) 160 mm
    Haut-parleurs graves/mediums (matériel) Kevlar
    Charge admise sur le durée (ICE long terme) 140 W
    Sensibilité (2.83 V / 1 m) 88 dB
    Gamme de fréquence de/à 69 - 21000 Hz
    Puissance maximal (IEC - Short Term) 200 W
    Niveau de pression acoustique maximum 106 dB/1m
    Impédance 4 - 8 Ohm
    Fréquence de transition vers Subwoofer conseillée 80 - 120 Hz
    Principe acoustique 2 voies
    Type d’enceinte Fermée
    Fréquence de coupure interne 300 /1600 Hz
Theater 500 Mk3 - T 500 F 16 Angled Cover

Enceintes colonnes T 500 F 16

Enceinte colonne haut de gamme à 3 voies.

  • Largeur 20 cm
    Hauteur 104,6 cm
    Profondeur 29,3 cm
    Poids 20,43 kg
  • Entrées haut-parleur High Level 1
    Bornes de raccord Bornes à vis plaquées or
    Puissance minimale amplificateur conseillée 50 W
  • Compatible avec Récepteur AV Oui
    Compatible avec fiche banane Oui
    Bi-Amping/Bi-Wiring Oui
    Diamètre maximal du câble 4 mm
    Event (position) Fond
    Event 1
    Capot avant amovible Oui
    Type de matériel MDF
    Surface du boitier Stratifié laqué
    Volume intérieur net 51 L
    Crampons d’adhérence Oui
    Pied de support intégré Oui
    Tweeters (nombre par enceinte) 1
    Tweeters (diamètre) 25 mm
    Tweeters (matériel) Tissu
    Haut-parleurs de mediums (nombre par enceinte) 1
    Haut-parleurs mediums (diamètre) 160 mm
    Haut-parleurs mediums (matériel) Kevlar
    Haut-parleurs graves (nombre par enceinte) 2
    Haut-parleurs graves (diamètre) 160 mm
    Haut-parleurs graves (matériel) Kevlar
    Charge admise sur le durée (ICE long terme) 180 W
    Sensibilité (2.83 V / 1 m) 88 dB
    Gamme de fréquence de/à 39 - 21000 Hz
    Puissance maximal (IEC - Short Term) 240 W
    Niveau de pression acoustique maximum 110 dB/1m
    Impédance 4 - 8 Ohm
    Principe acoustique 3 voies
    Type d’enceinte Bass-reflex
    Fréquence de coupure interne 250 / 1900 Hz
Subwoofer-Kabel C3525W

Câble caisson de basses C3525W 2,5 m

  • Longueur du câble 2,5 m
Lautsprecherkabel C2515S - Rolle

Câble d’enceinte 15 m C2515S

  • Longueur du câble 15 m
Lautsprecherkabel C4530S - Rolle

Câble d’enceinte C4530S 30 m

  • Diamètre 4 mm
    Longueur du câble 30 m
DENON AVC-3700H - black

Denon AVC-X3700H

Le Denon AVC-X3700H vous donne tout le nécessaire pour un home cinéma professionnel chez vous. Vous profiterez du son 3D et de nombreuses possibilités de paramétrages et de streaming dans des espaces de grandes ou moyennes dimensions. Vous trouverez ici tous les détails techniques nécessaires.

  • Largeur 43,4 cm
    Hauteur 16,7 cm
    Profondeur 37,9 cm
    Poids 12,5 kg
  • AAC Oui
    FLAC Oui
    MP3 Oui
    WAV Oui
    WMA Oui
    Dolby Atmos Oui
    Dolby Surround Oui
    Dolby TrueHD Oui
    Dolby Vision Oui
    DTS Virtual:X Oui
    DTS-HD Master Audio Oui
    DTS:X Oui
    HDR10+ Oui
  • Puissance de l’amplificateur: Satellites 180 W
    Canaux de l’amplificateur 9
  • AirPlay 2 Oui
    Bluetooth Oui
    Wifi Oui
    Sorties video HDMI 3
    Entrées vidéo HDMI 7
  • Amazon Music Oui
    Deezer Oui
    napster Oui
    SoundCloud Oui
    Spotify Oui
    TIDAL Oui
    TuneIn Oui
  • Télécommande infrarouge

Revues et tests

* traduit automatiquement par DeepL

customer.review.ratings.filter.no.results

Accessoires

Accessoires nécessaires

Les câbles de connexion sont compris dans le contenu de livraison

Accessoires compatibles

Matériel inclus

Theater 500 Surround AVR "5.1-Set"
  • 1 × Caisson de basses actif S 6000 SW – Noir
    • 1 × Câble d’alimentation – Noir
  • 1 × Paire d'enceintes dipolaires T 500 D 16 – Noir
    • 1 × Enceinte dipolaire T 500 DL 16 – Noir
    • 1 × Enceinte dipolaire T 500 DR 16 – Noir
  • 1 × Enceinte centrale T 500 C 16 – Noir
  • 2 × Enceintes colonnes T 500 F 16 – Noir
    • 1 × Grille de protection pour T 500 F 16 / FR / D / C (4 pièces)
    • 4 × Grille de protection pour T230C/T300/T500Mk2/T 500 F/C/FR 16
  • 1 × Câble caisson de basses C3525W 2,5 m – Noir
  • 1 × Câble d’enceinte 15 m C2515S – Blanc
  • 1 × Câble d’enceinte C4530S 30 m – Blanc
  • 1 × Denon AVC-X3700H – Noir
    • 1 × Câble d’alimentation – Noir
    • 1 × Télécommande – Noir

Téléchargement et support

Informations relatives à l’expédition
Couverture et garantie

Conseils et service

Votre conseil d'achat personnalisé

+41 435084083 Lundi-vendredi de 09:00 à 17:00 ; fermé le samedi, dimanche et jours fériés.

Support Teufel

Questions fréquemment posées

Magasin Teufel

Faites l’expérience de nos produits de près et laissez-vous conseiller personnellement dans nos magasins. Vue d’ensemble